Logo MST

Letture Multimediali – Omero: L’ira di Achille

[09.12.2008]

Giovedì 11 dicembre 2008
via della Moscova 28 Milano
18.30 – 19.30

Lettura multimediale del primo canto dell’Iliade in lingua greca
a cura di Franco Sanna elaborazioni grafiche di Gisella Malagodi

Il primo canto dell'Iliade è il proemio del poema omerico e della grande poesia epica della cultura occidentale. I protagonisti si presentano potenti e icastici, mossi da ambizione, orgoglio, onore e, ansia di gloria. Achille è forza, orgoglio e ira, Agamennone è potere superbo e sprezzante, Nestore è la saggezza inascoltata, Crise preghiera e amore paterno e gli dèi capricciosi sono schierati ora da una parte ora dall'altra; Omero infine è la poesia, l'unica capace di eternare le vicende umane e farle sentire ancora nostre.
Tutto questo sarà proposto in lingua greca antica e nel rispetto della metrica tradizionale: le brevi spiegazioni introduttive e la traduzione italiana che progressivamente comparirà sullo schermo, renderanno più comprensibile il significato letterale del testo poetico.
Le immagini rielaborate dalla prof. Gisella Malagodi interagiranno con i testi e le vicende, in funzione di commento grafico e saranno accompagnate da note di musica antica.